PROJECTS 案件詳細

【提案募集】ウェブサイトの翻訳(日⇒英)、校閲業務

  • 募集期間

    締め切りまで8

    2018/01/31

  • 提案数

    14

  • 予算

    1万円~5万円

    (税抜)

  • 納品希望期日

    2018年02月09日

    12:00

依頼形態 入札型
依頼内容 翻訳

【案件内容】
当社はお客様より、ウェブサイトの翻訳(日⇒英)、および校閲業務の依頼を受けております。
・文字数:約1,900字
・ファイル形式:マイクロソフトWordファイル
・原稿内容:ウェブサイトの推奨環境、クッキー、免責事項など
(原稿ファイルは正式に依頼するエキスパート様にお送りします。)

皆様には翻訳業務、校閲業務それぞれのお見積もりをいただきたく存じます。
その後、各業務に対し、正式に依頼するエキスパート様を選定いたします。

【お見積もり】
翻訳業務および校閲業務をいくらでご対応いただけるか、それぞれのお見積もりをご提示ください。また、実施期間もお知らせください。

▼コピー&ペーストして、金額/実施期間をご提案ください▼
<提案>
金額
■翻訳業務:円  
■校閲業務:円  
実施期間
翻訳業務:**日間
校閲業務:**日間

※いずれも、当社が申し受ける利用手数料(税込業務委託料の20%)、および源泉徴収税額を含みます。
※文字数は多少増減する場合があります。

【納品形態】
Word形式で納品いただきます。

【予定スケジュール】
募集期限:1月12日(金)15時
エキスパート様へ正式依頼、受発注完了:1月12日(金)17時
※翻訳/校閲、それぞれの納品期限は、実施期間を参考に調整します。目安として、1月12日(金)17時から1月15日(月)正午に翻訳作業を対応いただき、その後、校閲業務を担当エキスパート様に依頼します。

【補足】
・皆様のお見積もりを踏まえ、依頼するエキスパート様を決定いたします。ご入札いただいても発注を保証するものではございませんので、予めご了承ください。
・正式に受注いただいた際には、源泉徴収等で用いる貴方のマイナンバーのご提出をお願いいたします。
・入札金額は、仮の金額として「翻訳と校閲の合算金額」を入力してください。発注時に、それぞれの金額で依頼をいたします。

+++追記事項(1月12日17時)+++
お客様の都合により、発注の確定が1月15日(月)に延期されました。
つきましては、本案件の募集を15日まで延期いたします。
(依頼させていただく場合、納期についてはあらためてご相談させていただきます)

+++追記事項(1月18日15時)+++
現在皆様のご入札内容をもとに、お客様に提案しております。
お客様がご発注を検討中でいらっしゃいますので、お待ちくださいますようお願いいたします。
また、依頼するエキスパート様にご連絡しますので、それまで募集期限を延長いたします。

この案件に入札する

案件一覧に戻る

案件を探す

業務に求められる経験や能力、予算やキーワードから案件を検索できます。
業界経験・業務知識・実務経験・英語能力はAND検索とOR検索をお選びいただけます。
予算やキーワードはAND条件で検索されます。

  • 業界経験CLEAR

  • 業務知識CLEAR

  • 実務経験CLEAR

  • 英語経験CLEAR