エキスパートプロフィール (翻訳者・通訳者の経歴詳細) ~英語をはじめとした多言語のお仕事をする、エキスパート(翻訳者・通訳者・EXPERT)のプロフィール詳細

mt1136さん

mt1136さん

このエキスパートに見積もりを依頼する

英語実務/英語職歴 翻訳・翻訳業/英語講師等/TOEIC900点以上/英検1級
業界経験 医療・製薬・福祉/教育・学校・塾
対応可能な仕事 翻訳/ 添削/ その他(代行など)
翻訳(日本語⇒英語)の希望報酬 1文字 ¥10-¥12
翻訳(英語⇒日本語)の希望報酬 1単語 ¥11-¥15

医療・教育分野を中心に英語業務の経験を積んでおります(保有資格:専修学校専門課程教員資格、実用英語技能検定1級)。製薬会社、医療関連公益法人等でオンサイト翻訳者として就業した経験があり、医薬翻訳歴は8年以上になります。翻訳業務については英訳、和訳、校正をすべて経験しており、英語講師、校正者としての経験を活かした丁寧な翻訳を心がけております。

株式会社Gabaによる推薦文

製薬・医療分野の翻訳(医薬翻訳)、校正も。

エキスパート一覧にもどる

イングリッシュエージェントに登録いただいている翻訳者、通訳者、英語をはじめとした多言語のお仕事を請ける方を、エキスパート(EXPERT)と呼んでいます。
クラウドソーシングでは一般的に受託者、受注者、ワーカーなどと呼ばれていますが、
特定の言語だけではない業界知識・実務経験も兼ね備えた「言語+α、α+言語を体現するプロ」。という点からもエキスパートと呼ぶのが相応しいと考えています。