エキスパートプロフィール (翻訳者・通訳者の経歴詳細) ~英語をはじめとした多言語のお仕事をする、エキスパート(翻訳者・通訳者・EXPERT)のプロフィール詳細

violaさん

violaさん

このエキスパートに見積もりを依頼する

英語実務/英語職歴 翻訳・翻訳業/通訳・通訳業/外資系企業勤務/海外駐在歴あり/英語講師等/TOEIC900点以上
実務経験/担当職務 ビジネス文書/ローカライズ/バイヤー・交渉/電話対応・コールセンター/論文・研究/ブログ・ホームページ/文字起こし・字幕/職務経歴書・履歴書/教材・テキスト/契約書・特許・規約/マニュアル/メニュー・カタログ/事務・秘書/長文・文章・手紙/映像・動画/販売・接客・ガイド/記事・校正/総務・購買・調達/求人・採用・面接/経理・会計・財務/企画書・提案書/プレゼン・会議/調査・分析/マーケティング/クリエイティブ・技術
業務知識/職種 営業・販売/購買・調達・流通/広報・マーケティング/情報システム/経営/経理・財務・会計/人事・労務・採用/法務・コンプライアンス・リスク管理/総務・庶務・事務/研究・開発/企画/その他業務
業界経験 IT・通信・ソフトウェア/コンサルティング・シンクタンク/建設・不動産・プラント/ホテル・旅行・観光/法律・特許・労務/教育・学校・塾/食品・農林・水産/官公庁・団体/その他サービス
対応可能な仕事 翻訳/ 通訳/ 添削/ ダブルチェック/ その他(代行など)
翻訳(日本語⇒英語)の希望報酬 1文字 ¥10-¥12
翻訳(英語⇒日本語)の希望報酬 1単語 ¥11-¥15
通訳の希望報酬 時給 ¥3,000-¥3,999

フリーランスで通訳、翻訳、海外進出企業のコンサルや営業の代行なども行っています。

以前、ネパールにおいて世界遺産内部にリゾートホテルを建築するプロジェクトの統括、管理等を行い、そこから様々な業務に携わってきました。海外に進出する企業を色々と見てきており、現地駐在員の抱える問題等もつぶさに見てまいりました。

株式会社Gabaによる推薦文

英語の営業代行・海外進出コンサルティング

エキスパート一覧にもどる

イングリッシュエージェントに登録いただいている翻訳者、通訳者、英語をはじめとした多言語のお仕事を請ける方を、エキスパート(EXPERT)と呼んでいます。
クラウドソーシングでは一般的に受託者、受注者、ワーカーなどと呼ばれていますが、
特定の言語だけではない業界知識・実務経験も兼ね備えた「言語+α、α+言語を体現するプロ」。という点からもエキスパートと呼ぶのが相応しいと考えています。