エキスパートプロフィール (翻訳者・通訳者の経歴詳細) ~英語をはじめとした多言語のお仕事をする、エキスパート(翻訳者・通訳者・EXPERT)のプロフィール詳細

Cindyさん

Cindyさん

このエキスパートに見積もりを依頼する

英語実務/英語職歴 翻訳・翻訳業/通訳・通訳業/海外留学経験/TOEIC800点以上
実務経験/担当職務 電話対応・コールセンター/論文・研究/レポート・レター/職務経歴書・履歴書/マニュアル/メニュー・カタログ/企画書・提案書/プレゼン・会議
業務知識/職種 広報・マーケティング
業界経験 コンサルティング・シンクタンク/医療・製薬・福祉
対応可能な仕事 翻訳/ 通訳
翻訳(日本語⇒英語)の希望報酬 1文字 ¥10-¥12
翻訳(英語⇒日本語)の希望報酬 1単語 ¥1-¥10
通訳の希望報酬 時給 -¥1,999

私は協調性と行動力がある人です。最近イベントの英日通訳者の経験として、スタッフさんの協力を得て初めて、みんなの意見を聞き、食い違いで問題が生じたときには、まず相手の立場に自分を置き換えて考えるようにします。相手を否定するところからではなく、共感することから始めることが大切だと思います。さらに、考えてから元気な行動に移すのはもっとも大切なことだとよく感じていました。イベントで私たちの会社、規模が小さいですが、ある製品が強いです。初めてイベントを参加し、他社に自分の強みをアピールさせるため、私は一つ一つブースでパンフレットを配りながら、詳しく伝えます。最初は全然返事がなく、困難を克服して完遂しよう気持ちで頑張り続け、やっと最終日で、取り扱い店ができました。私はお客様のニーズを正確に捉えて、チームワークを向かって、すぐに行動する人だと思っております。

株式会社Gabaによる推薦文

イベント関連の通訳・翻訳

エキスパート一覧にもどる

イングリッシュエージェントに登録いただいている翻訳者、通訳者、英語をはじめとした多言語のお仕事を請ける方を、エキスパート(EXPERT)と呼んでいます。
クラウドソーシングでは一般的に受託者、受注者、ワーカーなどと呼ばれていますが、
特定の言語だけではない業界知識・実務経験も兼ね備えた「言語+α、α+言語を体現するプロ」。という点からもエキスパートと呼ぶのが相応しいと考えています。