EXPERT LIST エキスパート一覧

得意分野

業界経験 金融・保険

47件中 1~20件目の案件を表示中

アメリカ生まれアメリカ育ちの英語ネイティブで10年以上の日本語力。翻訳や日本語業務の経験は4年以上あります。今までブランディング会社、メディア会社、イベント会社、高級ホテルの翻訳をさせていただきました...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

東京大学技術経営戦略、修士二年、張思遠と申します。ご応募させていただきありがとうございます。 ■応募動機 日本と海外の専門家同士が交流する際、その間を繋ぐ通訳・翻訳の仕事に誇りを持っております...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

シカゴに二年間、ボストンに一年間、滞在しておりました。その間、テレビ番組を毎日見ておりましたので、ドラマスクリプトの翻訳もできます。 翻訳に関しましては、ビジネスメール(英→日)も致しておりました。...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

I have engaged in various industries, such as Japanese government for International PR, English Jour...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

大手総合メーカーで翻訳・海外事業を担当後、日系半導体メーカーインドネシア法人で通訳・管理に従事。帰国後2002年よりフリーランスで医療、技術、投資、環境等分野の国際会議、講演会等の同時通訳、逐次通訳を...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

スイス・イギリスの大学・大学院で翻訳・通訳学の資格を取得し、現在は法律・ビジネス・金融・観光・医学を中心に対応しております。音声認識ソフトウェアを用いた聴覚障害者のためのリアルタイム字幕作成も行なって...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

フリーランス日英通訳者。建設設備企業の国際分野・人事労務・会計で管理職としての勤務経験があり、企業活動全般で豊富な知識・経験を持つ。財務諸表作成・予算管理・銀行取引・就業規則作成・システム管理は実際に...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

翻訳であれ、通訳であれ、きちんと予算が確保できるなら、大手エージェントに任せるのが一番発注者リスクが低いと思います。でも、英語のニーズは必ずしも事前に組んだ予算に基づいて、納期に余裕のある形で発生する...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

はじめまして。私は東京で短期間の契約も含め約20社くらいの会社で翻訳者としていろんな経験を積んだ後独立しました。現在は、一般的なビジネス文書の英訳および和訳と、時々ですが字幕(映画や動画:日英のみ)を...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

こんにちは。 英語の通訳・翻訳者として現在働いておりますmya26と申します。 高校の時にカナダへ留学経験があり、翻訳・通訳共にスクールにて専門スキルを取得しました。 翻訳の実務経験は5年以上で...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

IT、保険、食品関連など幅広い業界での経験分野があり、常に聞き手にわかりやすい通翻訳を目指しています。 大学卒業後、証券会社にて営業職を経験。その後は将来の通翻訳業務になるべく製薬や学校、食品会...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

初めまして、佐野大樹と申します。 外資金融機関で翻訳業務に携わっていました。人事、コンプライアンス、法務契約書、ITなどに関する社内文書を日英、英日両方で翻訳していました。 金融ビジネス法...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

製薬会社、外資系保険会社、貿易会社、IT関連の仕事をこなしてきました。どの分野でも英語は必要に応じて使用していましたが、本格的に英語を勉強したいと思い、昨年10月から今年7月まで語学留学してきました。...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

30年+外資系企業の本社でコミュニケーション・ブランディングなど経験して参りました。CEOの取材準備と立ち合い、イベント企画と実施、会議の設定や司会およびファシリテーションなど多様な分野での経験を積ん...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

都内在住の日英会議通訳者です。 幼少時にアメリカ在住、高校・大学在学中にも留学経験あり。 教育関連で海外勤務後、通訳学校に通い、総合電機メーカー/広告代理店/製薬会社/IT企業/コンサルティングフ...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

複数の外資系の金融機関や事業会社(システムベンダー)にて 業務経験があります。 報告先・同僚が外国人であったことや社内公式文書が英文の場合も あったため、使用する文書の背景を含め、充分に内容...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

フリーランス日英会議通訳歴20年 大手通訳養成スクール最上級のクラスを修了 民間及び政府省庁での幅広い分野での実績が多数あります。 海外出張業務も豊富です。 同時・逐次・ウィスパリングのい...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

現在、コーネル大学でMBAを学んでおります。(母校は アイビーリーグの 1 校です) TOEIC IP では 990 点を取得しており、TOEIC 980 点と TOEFL108 点 も 取 得 し ...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

ロンドン在住のフリーランス日英通訳者です。得意分野はIR、M&A、行政、エネルギー、医療、マーケティング、舞台芸術です(逐次・同時・ウィスパリング通訳に対効可能)。国際会議や学会への参加サポー...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

フリーランス翻訳者として20年超の経験があります。英日、日英どちらもお引き受けします。主な取り扱い分野は、経済、金融、証券(外務員資格あり)、会計、法律、保険、契約書、監査などで、日系・外資系証券会社...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

47件中 1~20件目の案件を表示中

経験や能力、キーワードからエキスパート様を検索できます。
業界経験・業務知識・実務経験・英語能力はAND検索とOR検索をお選びいただけます。
キーワードはAND条件で検索されます。

  • 業界経験CLEAR

  • 業務知識CLEAR

  • 実務経験CLEAR

  • 英語経験CLEAR