エキスパート(翻訳者、通訳者) - EXPERT LIST 英語をはじめ多言語でお仕事ができる方、エキスパート(英語の翻訳者、翻訳家、通訳者、通訳士など)のプロフィール検索 、一覧

得意分野

実務経験 契約書・特許・規約

131件中 1~20件目の案件を表示中

大阪外国語大学(現大阪大学)で司法通訳翻訳論を学び、言語学修士号を取得しました。その後日本のロースクールに1年通い、自分の語学力を活かそうと、現在は、アメリカのテンプル大学日本校のロースクールに在籍し...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

知財ライセンス業界と建機業界でおよそ10年英語を使った業務に携わっております。具体的には下記の業務をこなしました。 1. 海外ブランド(欧州・米国)の日本国内市場開拓の代理人業務 2. 商標・...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

翻訳全般をお受けしておりますが、特に映像翻訳の分野に強いと自負しております。映像クリエイターとしても活動しており(TVCMやWEB広告、PVなど)、映像翻訳の場合は字幕をつけた状態での納品も可能です。...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

私にとっての翻訳は、「お客様の情熱と想いを大切にして伝えること」です。 同じ翻訳でも「翻訳者」で大きく変わります。ただ単に高い英語力で翻訳をするだけではなくお客様の想いや情熱をしっかりと受け止め...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

通訳関連の仕事:通訳士国家資格、オーストラリア国家認定NATTI資格等を生かして、移民局手続き、旅行社複数の外人観光案内、会社視察訪問、研修グループアテンド、国際会議受付、医療アテンド、ドイツカナダ文...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

1日の可能処理枚数は内容によって10~20枚(訳上がり)です。 TRADOS対応可能です。(2007、2009、2015、2017を所有) お急ぎの案件にも対応いたします。 主な経験分野 ...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

慶應義塾大学商学部卒業後、アメリカのMonterey InstituteにてInternational M.B.A.を取得し、5大会計事務所の監査部門で4年勤務。その後帰国し、外資系企業で管理職として...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

今年(2017年)退職。在職中、海外拠点との業務連絡に携わる機会が多かった。 職種は製造業(半導体、モーター)。 約六年間の米国駐在経験あり。一時期、特許の抄録英訳も経験。 最近のTOEICは8...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

高校卒業以降、ハワイ大学にて生物系で学位をとり、UCDavisで学位を取得後に帰国しました。以後、研究所や大学などで、研究や教育に携わってきています。仕事で、常に英語と日本語を交互に使います。よろしく...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

アメリカ生まれ、育ち。カリフォルニア大学デイビス校卒業してから、日本に来て市役所で2年間働き。その他、国際化ジムやインタナショナル幼稚園先生も経験しました。日本に住んで11年。 英語と中国語もできま...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

アメリカ生まれ育ちのハーフです。大学(マイアミ大)までアメリカで、卒業後日本に来て英語の教師として3年間務めました。3年間の間、たまに翻訳や通訳の仕事をフリーランスにてやりました。教師の仕事をしてから...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

欧米にて8年の留学経験を経て、医薬品事業に10年超従事し、アライアンス窓口として海外提携会社、子会社との英語コミュニケーション、欧米規制当局に提出する資料作成、社内意思決定会議録英語版作成と配信、社内...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

ニュージーランドに18年滞在、小学校〜大学にて日本語と英語を教えておりました。日本では主に大学の国際交流セクションにて、入管業務を始め留学生の支援、協定書の翻訳、会議通訳、イベント企画実施、奨学金の給...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

資格:英検1級、通訳英検2級、工業英検2級 英語経験 通訳養成学校インタースクールにて逐次通訳・同時通訳を学ぶ。同校にて通訳養成講座の講師を務める。三菱自動車水島支店にて工業英語の通訳・翻訳を行う。M...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

プロフィール 【自己紹介】 小山美仁と申します。海外のクライアントとビジネス英語を使ったやり取りの実務経験は商社、ゲームメーカーにて30年以上ございます。 特に海外ビデオゲーム関連全般、IT...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

フリーランスで、通訳・翻訳・英文書類作成・英語代理交渉などをお受けしております。日本の大手金融機関16年、外資系インベストメントバンク7年、個人経営コンサルティング8年の業務経験があります。特に契約・...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

自己紹介; 英分和訳、和文英訳、データ入力、Excelデータ操作に対応できます。 スキル •仕様書、企画書等ビジネス文書の翻訳(英⇔日) •パッケージ、キャッチコピーの翻訳(英⇔日) •...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

英語暦 1980年英検1級  1986年国連英検特A級  2003年 TOEIC 990   アメリカとニュージーランドの生活が通算10年近く、家族ぐるみで通ったキリスト教プロテスタント教...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

石油会社で一貫して海外部門で働き、貿易取引において、貿易実務から法制面に至るまで通暁しています。現役時代、そしてJICA派遣(4か国)において、海外企業(いずれも中小企業)を巡回訪問し、販売増強・輸出...

検索したエキスパートに見積もりを依頼する

131件中 1~20件目の案件を表示中

経験や能力、キーワードからエキスパート様を検索できます。
業界経験・業務知識・実務経験・英語能力はAND検索とOR検索をお選びいただけます。
キーワードはAND条件で検索されます。

  • 業界経験CLEAR

  • 業務知識CLEAR

  • 実務経験CLEAR

  • 英語経験CLEAR